Poezija Vijetnama, Nuynh Anh Tuyen – ČUVAJ SE!

Probijamo se kroz šumu.

U noći kasnoj bez sna

Probijamo se kroz šumu.

A ja se sećam seoskog našeg kraja:

Tu smo šetali u bambusovom svodu.

Sećam se čaplji, kosova, svega gaja.

Znaš li da sam još uvek u životu?

Mlad mesec nam je vodič.

U noći kasnoj bez sna

Probijamo se kroz šumu.

Ti sad hodaš po crvenome šljunku.

Kosovi lete kroz bambuse pri stazi.

Ali pucanj razbi tišinu u lugu.

I ti kao da reče: „Čuvaj se! Pazi!“

Mesec je zašo, izišla je mržnja.

Krv eksplodira iz mojih rana vrelih.

Ipak se čuvam od smrtnoga žrvnja –

Čuješ li, voljena, šta ti velim?

 

hahuynhmy_painting1

Advertisements

Оставите коментар

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s